you have a few options that would work for you. the first one is obvious, instead of pretending to be muslim and living as a munafiq, actually try practicing islam again. its ramadan, you can pray fast read quran and give you iman a chance to grow again, stop reading toxic things and hanging around toxic people. just my advice dont take it in a bad way
2.) get your own place live your life as a typical westernized "muslim". you would spare your parents the grief of having a apostated child. all though they would be unhappy with your lifestyle, but if you care about your parents you would have to make some compromises on your life
3.) move away to a different city and live as you please, the downsides being you wouldn't get to see your family anymore
except for the first choice there's really no circumstance where you would be fully happy and still have your family, so think carefully about which ever choice you choose. good luck