Well things have changed now. non native immigrants have populated all over the world hence why different religions are practiced in every country. I think verses like this one can be rephrased in the Quran if you have a valid reason.Not directly but indirectly.
“So set your face toward the religion, as one by nature upright; the instinctive (religion) which God has created in mankind. There is no altering (the laws) of God’s creation. That is the right religion but most people do not know.” Surah Ar-Rum
Let's not follow the Hadith and reform Islam.