Menace,
In 1966 afSomali did not yet have an official alphabet. There were no dictionaries worth the name and much of the historical information that was available has turned out to be mythical. What we did have was told with a northern twist because that was where the British were and they were the ones that wrote in English. The militarism of the Mad Mullah was emphasized, we were told to advance nationalism, and his Qadiri rival in the South, Shaykh Awes al Baraawe, was totally ignored. We got little to no southern history and had the distinct impression that all Somalis were the same and spoke the same lanaguage. This left me woefully unprepared for what I found in Jilib,
The first few months were pleasant, almost idylic. There was a large American presence in the Lower Jubba. Bechtel had just finished the asphalt road from Kismayu to Jilib and the first phase of the port in Kismayu. The Mennonites had a mission in Jamaame and the Peace Corps had a couple teaching in Kismayu and a lady at the government school in Jamaame. I did Peace Corps things like making a new blackboard for my classroom and planting a garden with peanuts and popcorn. Volunteers from the North came through with a riwayyad they were presenting and an administrator from Mog came through.
Then Bechtel and the other Volunteers left. I never established a relationship with the Mennonites, so I was essentially alone in the Lower Jubba. Once the rains started, time constraints and the muddy roads kept me locked in. I had one administrative visit during Hagai, and then nothing for a period of nine months, not even mail from home.
I had good friends in Jilib, but I was unable to communicate with them at any depth and I was in a constant state of linguistic and general confusion. I had English books to read, but no resource materials that would explain my local circumstances. I lasted a year, but by the time I got back to Mog my head was fried. I had stopped sleeping and was evacuated with what turned out to be simple depression. A total of half the Volunteers were in the same boat and left early. Others clumped together in the larger cities to survive. We just weren't prepared for the stresses of isolation in a strange land.
I had seen a lot, but didn't have the background or resources to understand what I had seen and a backlog of questions stayed with me through the years. I discovered somnet in 2005 and used the topics raised there to increase my understanding and fill in some of the gaps. It was something I needed to do.
I intended to retire in Somalia, to complete the second year of my two-year contract term, but that has not been possible. Perhaps, now that you have restored my contact with Jilib, it can still happen. Boon is now extinct in Jilib and there was an afMaay vocabulary list published in 2003!