Do you know these words in Somali? I need a somali "word" for both

Discussion in 'General' started by ZakWantsToPlay, Dec 6, 2019.

  1. ZakWantsToPlay

    ZakWantsToPlay

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    1,245
    Ratings:
    +1,487
    Condensation and Vaporization. I am interested in the physics definition of these words not the everyday language meaning they carry.

    I have a project to work on and was reviewing my papers to get things in order before work. It struck me as odd that I could not come up with a Somali word equivalent to these words.

    So, this appeal goes out to those who speak better Somali than I do, if any on here.

    Condensation
    Vapaorization
     
    • Like Like x 3
    • Funny Funny x 2
  2. riyaale

    riyaale

    Joined:
    Jun 25, 2019
    Messages:
    1,111
    Ratings:
    +1,335
    Vaporization= uumi
    condensation =uumi hoorow

    Screenshot_20191206-182046_Google PDF Viewer.jpg Screenshot_20191206-182010_Google PDF Viewer.jpg
     
    • Like Like x 6
    • Informative Informative x 3
    • Funny Funny x 2
    • Love Love x 2
  3. ZakWantsToPlay

    ZakWantsToPlay

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    1,245
    Ratings:
    +1,487
    Thank you brother. @riyaale

    UumiHoorow. What an amazing word. It is so obvious in retrospet because condensation/vapor look like uum/qaac in somali.

    I am impressed with this and with your list of somali science vocabulary. If you have the book/source, copy paste the link if you can. Looks like a cool source.


    Look at the word Conservation there in your list. Means "Waarid". Something can be said wuu waaray when it stays for a long period. I recall grandma saying waxaan kuugu duceeyay cimri waaro. Guess she meant "to be conserved/preserved aka longevity".


    Can we invade our neighbours and force them to adopt our rich language please? @Waaqo of Punt.

    :mjcry::mjcry:
     
    • Like Like x 3
    • Love Love x 1
  4. riyaale

    riyaale

    Joined:
    Jun 25, 2019
    Messages:
    1,111
    Ratings:
    +1,335
    Screenshot_20191206-183700_Google PDF Viewer.jpg
     
    • Like Like x 6
    • Informative Informative x 1
    • Love Love x 1
  5. Wiilyam Ina Sheekh Zubeer

    Wiilyam Ina Sheekh Zubeer

    Joined:
    Sep 22, 2019
    Messages:
    330
    Ratings:
    +917
    Much appreciated @ZakWantsToPlay and @riyaale
    This dictionary will prove to be useful for many students I reckon. Mods should start a pinned thread where we share such books serving as a repository for reference.
    Threads like this one yield information useful for progress in the diaspora and back home alike and this is a welcome change:salute:
     
    • Like Like x 7
  6. kickz

    kickz Engineer of Qandala

    Joined:
    Mar 31, 2017
    Messages:
    6,755
    Ratings:
    +12,995
    Condensashanka iyo vaborizashanka
     
    • Funny Funny x 14
  7. Basra

    Basra Like Donald Trump, I like to be Spanked. Let Them Eat Cake VIP

    Joined:
    Jan 29, 2018
    Messages:
    17,803
    Ratings:
    +23,582
  8. ZakWantsToPlay

    ZakWantsToPlay

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    1,245
    Ratings:
    +1,487
    Learned from Riyaale's post what Electricity means in Somali.

    Electricity = Danab.


    Which reminds me of the word Danan? Has to do with sound right? Danan baa ka kacay ama ka yeeray? Wuu dananay. No idea except I am guessing what Danan means.

    I need to hold Danab on Basra thick arms to melt her fat away a little.
     
    • Funny Funny x 1
  9. Tameable Qumayo

    Tameable Qumayo

    Joined:
    Nov 18, 2019
    Messages:
    393
    Ratings:
    +793
    Condensation = iskudaji atoms ka with baraf

    Vapourazation = kala fuji atoms ka by heating
    :lolbron:
     
    • Funny Funny x 11
  10. ZakWantsToPlay

    ZakWantsToPlay

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    1,245
    Ratings:
    +1,487

    That is what I am doing wallah and I am bored pressing buttons in between condensing gas then evaporating them using heated gas. Bored out of my wits and yawning cause it is a process that takes hours to complete. At least I can leave half way and return later.

    But I am impressed. Tameable- Qumayo, can we play? innocently of course :ftw9nwa: Thanks for the jacburis comment. Had me laughing. Surprised exactly how you nailed the whole thing.

    :chrisfreshhah:

    Am working on cryogenic system priming a component I placed in after I took out a bad one yesterday.

    Not intersting stuff for you folks I suppose with the cool 100k jobs like brother astorecalledkmart.
     
    • Like Like x 3
  11. IftiinOfLife

    IftiinOfLife Raw Hard Truth

    Joined:
    Sep 24, 2019
    Messages:
    1,094
    Ratings:
    +1,907
    I used to read my parents old Somali textbooks as a kid, good memories.

    Sayniis was always the funniest to read.
     
    • Funny Funny x 3
  12. IftiinOfLife

    IftiinOfLife Raw Hard Truth

    Joined:
    Sep 24, 2019
    Messages:
    1,094
    Ratings:
    +1,907
    I’d also like to add that , these textbooks were written in a more southern dialect and does have vague Italian loan words , I just wish siad barre would have included all accents when composing these educational materials.

    We do have indeginous words for scientific concepts, mathematics, geography that pre date 1975 loooool

    But I think Farmaajo will do a 2.0 in standardization again
     
    • Funny Funny x 1
  13. ZakWantsToPlay

    ZakWantsToPlay

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    1,245
    Ratings:
    +1,487

    I thought you were only a hustler. Good to see you like books as well.


    IftiinOfLife= Nuurka Nolosha
     
    • Funny Funny x 1
  14. IftiinOfLife

    IftiinOfLife Raw Hard Truth

    Joined:
    Sep 24, 2019
    Messages:
    1,094
    Ratings:
    +1,907
    Parents taught me academic written Somali as a kid , it was kinda fun.

    I always laughed at why they called vowels short and tall, I had to program my brain to think Somali then lol.

    I need to get back into reading Somali books , so thanks for inspiring me.
     
    • Like Like x 1
  15. Tameable Qumayo

    Tameable Qumayo

    Joined:
    Nov 18, 2019
    Messages:
    393
    Ratings:
    +793
    :liberaltears:I dont work coz I am still in school

    Maxaad haysaa tho? :pachah1:
    If it is a fun game, I am down
     
  16. Hardwork2019

    Hardwork2019

    Joined:
    Jul 21, 2019
    Messages:
    163
    Ratings:
    +143
    No need to somalize science.
    Translating quantum machanics to somali by using words spoken in the miyi is an exercise in futility and counterproductice.you are marely making science more obscure.

    Uumi has nothing to do condensation or evaporation.



    Condensation is the process where water vapor becomes liquid. It is the reverse of evaporation.

    Just use kondenseshan
     
    • Qashin Qashin x 2
  17. Hardwork2019

    Hardwork2019

    Joined:
    Jul 21, 2019
    Messages:
    163
    Ratings:
    +143
    Exactly
     
  18. ZakWantsToPlay

    ZakWantsToPlay

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    1,245
    Ratings:
    +1,487

    Practice with your grandma or with FOBS in the family. Don't be shy to speak in Somali. Few weeks and you will be past your embarrassments.

    It is adorable to hear poor somali spoken by a xalimo like you born in the west. I think of them as a handicap in the back of my head as I listen to them sometimes lol. Can't help but feel condescending at times :ftw9nwa::ftw9nwa:
     
    • Funny Funny x 1
  19. ZakWantsToPlay

    ZakWantsToPlay

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    1,245
    Ratings:
    +1,487

    Not quite sxb. Someone provided the meaning in Somali. That was amazing. It is better to know the exact words in somali.
     
    • Like Like x 1
  20. ZakWantsToPlay

    ZakWantsToPlay

    Joined:
    Sep 6, 2019
    Messages:
    1,245
    Ratings:
    +1,487
    I completed the project so I will share with you guys few shots of what I was doing these past days in between the forum and off-line at work.


    Replaced this unit

    upload_2019-12-6_14-52-2.png

    and this piece

    [​IMG]


    Using the tools below including a laptop that is missing one key :)


    upload_2019-12-6_14-55-8.png


    Materials are:

    Cryogenic pump
    Adsorber
    Helium filled Cylinder tank
    My Swanky Laptop
     
    Last edited: Dec 6, 2019
    • Like Like x 5
Verification:
Draft saved Draft deleted
Loading...

Share This Page