The English translation of Futuh Al Habesha by Pankhurst says that Emir Abu Bakr Governor of Hubat while the original arabic says Emir Abu Bakr was the Ruler of the Hawiye. Another mistranslation Qadhi of Hawiye changed to Qadhi of Hubat. These are just the ones that I found there are probably a lot more.
Fake Pankhurst Translation:
Original Arabic:
Fake Pankhurst Translation:
Original Arabic:
Fake Pankhurst Translation:
Original Arabic:
Fake Pankhurst Translation:
Original Arabic:
Last edited: