Word of the day: How to say ‘to evacuate’ in Somali language?

[backgroundISneeded]

Word of the day: How to say ‘ to evacuate’ in Somali language?

In Somali language, to evacuate is called daadguree.

In sentence:

Rayidkii ugu horreeyay ayaa laga daadgureeyay magaalada go’doonsan ee Homs kaddib heshiis xabbad joojin ku meel gaar ah.

Source:
https://www.bbc.com/somali/war/2014/02/140207_suuriya_homs_daadgurayn.amp

 

[Cantaraani Boy]

Your verbal tense is wrong. daadgure means evacuater not to evacuate.
If you want to say "to evacuate" in Somali then it's "in la daadguriyo ama daadgurnimo"

 

[𐒋𐒖𐒆𐒔𐒖𐒕𐒈]

I would put it this way: the root noun is 'daadgur / daadgurayn', of which verb then changes as in 'waxaa la daadgureeyey (past, la daadguraynayaa (present), la daadgurayn doonaa (future) ) qubane iyo noole deegaanno daad ku soo fatahay, ayna saameeyeen roobab mahiigaan ah, duufaanna wata'.

'Daadguree' is the command format as in 'ugu horayn, daadguree dadka inta nugul'.

 

[backgroundISneeded]

Your verbal tense is wrong. daadgure means evacuater not to evacuate.

That is correct. Daadgure means evacuator.

If you want to say "to evacuate" in Somali

1. Dadguree means to evacuate something/someone

3. Daadgur = evacuation
Daadgurayn = ^ evacuation

If you want to say "to evacuate" in Somali then it's "in la daadguriyo ama daadgurnimo

Daadgur iyo = evacuation and
Daadgurnimo = evacuationism?
————————————————————-

 

[backgroundISneeded]

'Daadguree' is the command format as in 'ugu horayn, daadguree dadka inta nugul'.

That is correct.

Fun fact: All command word are verbs.
cun
Cunsii
Cunee
Dill
Dillo
Bax
Baxso
Baxsii
Fadhiiso
Fadhi
Fadhiisii

There are different classes of verbs. But overall they are verbs.