Yeah I know it’s really awkward I don’t know how people do it. But I’m sure her brother doesn’t sit at the table with them probably just sits at another table whilst she talks to the guyIt probably means that she is with a mahram when she is in the process of meeting someone/getting to know someone for mariage.