Maahmaah Of The Day

[GeeljireGenius]

"Farweyn baa doqon loogu qoraa"

@mohamedismail Do you know any maay maay maahmaah?

 

[mohamedismail]

"Farweyn baa doqon loogu qoraa"

@mohamedismail Do you know any maay maay maahmaah?

Af Waako may laka same (Af waakaas maxaa lagu cunaa.)

Sagiir naar injeeda saanqaadshe laka gorode (saqiir naar u socdo saan qaadkiisa baa laga garana)

Aada jinkaa guursati aw dheh kiing tumaase (Hooyada facaaga guursatay aabo dheh ay kuu tumaysaa)

Sagaaro miirshe Qabta Masjid Booneed ma galaase ( Sagaaro miir qabto Masjid Madow ma galeyso)

Craziest Maahmaah - Hooba Naar Galaase Tiimbooy ( Hadaad Naar galeyso, Hoos usii quus)

Couple famous Maay Maahmaahs and their Maxaa tiri translations.

 

[GeeljireGenius]

Af Waako may laka same (Af waakaas maxaa lagu cunaa.)

Sagiir naar injeeda saanqaadshe laka gorode (saqiir naar u socdo saan qaadkiisa baa laga garana)

Aada jinkaa guursati aw dheh kiing tumaase (Hooyada facaaga guursatay aabo dheh ay kuu tumaysaa)

Sagaaro miirshe Qabta Masjid Booneed ma galaase ( Sagaaro miir qabto Masjid Madow ma galeyso)

Craziest Maahmaah - Hooba Naar Galaase Tiimbooy ( Hadaad Naar galeyso, Hoos usii quus)

Couple famous Maay Maahmaahs and their Maxaa tiri translations.

Thanks, will try and use them.

 

[GeeljireGenius]

"Nin dheeri dhug malaha"

 

[GeeljireGenius]

"Intaada falin ka fiirso"

 

[mohamedismail]

MAAHMAAH AF MAAY.

"Lang ly guthy guthaayaw gammuungshey my toosaaw"

Turjimaad:

" Qof la gud-gudeeynaayo falaartiisa ama (shiishkiisa) ma toosto"

Gudgudeyn waa af-Somaliga qadiim ah waxay lagu micnayn karaa: qasid ama dhib.

 

[Abdalla]

Wouldn’t it be more beneficial to also explain what it means

Hadii lagu sheego, waa la isa Sheelaa, hadii lagu sheelo waa la isa sheegaa (If you’re given credit (of what you did) excuse yourself (be humble). If you’re not given credits by name (of what you did), tell people that you did that.

 

[GeeljireGenius]

MAAHMAAH AF MAAY.

"Lang ly guthy guthaayaw gammuungshey my toosaaw"

Turjimaad:

" Qof la gud-gudeeynaayo falaartiisa ama (shiishkiisa) ma toosto"

Gudgudeyn waa af-Somaliga qadiim ah waxay lagu micnayn karaa: qasid ama dhib.

Do they teach maay maay in schools?

 

[GeeljireGenius]

"haddaad amaan dooni dhimo"
"If you want praise, die"
"haddaad cay doonina guurso"
"And if you want insults , marry"

 

[mohamedismail]

Do they teach maay maay in schools?

No. Not yet. Hopefully in the future.

 

[xiin-finiin.]

may fav is: dabo aadan lahayn hakuxaarin

 

[GeeljireGenius]

No. Not yet. Hopefully in the future.

Insha Allah

may fav is: dabo aadan lahayn hakuxaarin

Lmao that's a fuuny one.

 

[Kalsoon]

may fav is: dabo aadan lahayn hakuxaarin

That sounds so made up
I can’t imagine dadki hore saying that

 

[backgroundISneeded]

That sounds so made up
I can’t imagine dadki hore saying that

He is joking. it does not even sense.

 

[Kalsoon]

He is joking. it does not even sense.

We’re lucky to have you. Otherwise, people like me might believe it.

 

[sassyhunny]

We’re lucky to have you. Otherwise, people like me might believe it.

I’m pissed that I actually searched it up
Somalis r hilarious, I thought it was true

 

[GeeljireGenius]

"Wax badso wax bayl bay qabtaa"

 

[Rakoon]

Wadaad wacdigiisa, wax isii aa udanbeyso

 

[GeeljireGenius]

Wadaad wacdigiisa, wax isii aa udanbeyso

Wax isii dee. Maahmaahoyinkan bilaash uma soo dhigin.

 

[GaraadAli]

Dantaada maqaar eey aa looguseexdaa