You're comparing apples and oranges. One is time-bounded from the get go, where the other is not. It is just that the wife gives up some of her rights upon him.
I know you're a gaal, but there are very specific narrations that forbid mut'ah till the end of times, whereas there are no such narrations for misyar marriages. It should be noted that some scholars also deem the misyar marriage forbidden.