فَرْ وَدَادْ (Far Wadaad)

[awsaleban667]

ثَرِّدْكانْ فَرْ وَدِّادْ كَلِيَ كُقۆرْ​

 

[Garsoore]

Kolay or kali? Let's stick to Latin Alphabet shall we?

 

[awsaleban667]

Kolay or kali? Let's stick to Latin Alphabet shall we?

Kaliya (كَلِيَ) can’t you read Arabic? You

 

[Aurelian]

Kaliya (كَلِيَ) can’t you read Arabic? You

Kaliya is more like كَلِيَّ than كَلِيَ. far wadaad relies heavly on xarakat which can't always be written. Even Arabs don't use that much of Xarakat.

 

[awsaleban667]

Kaliya is more like كَلِيَّ than كَلِيَ. far wadaad relies heavly on xarakat which can't always be written. Even Arabs don't use that much of Xarakat.

You can easily tell with context clues plus Harakat isn’t that big of a problem
eg.
سومالي بان اهي
سي تهي ساحيب
كبَدَّ عگت
دگال
هلگن
ْفيْرتوْي

 

[awsaleban667]

Kaliya is more like كَلِيَّ than كَلِيَ. far wadaad relies heavly on xarakat which can't always be written. Even Arabs don't use that much of Xarakat.

Using BBC Somali articles as an Example
Wadaad: پوتن ايو مدحويْنهَ شينهَ او كَوَدَ هدلَيَ دگالكَ يوكريْن
OG: Putin iyo madaxweynaha Shiinaha oo ka wada hadlaya dagaalka Ukraine

 

[Abdixakim]

Should'nt

كُقۆرْ be two different words?​

 

[awsaleban667]

Should'nt

كُقۆرْ be two different words?​

Nah I’m adding the prefix to the word كُ قور looks dumb