Whats the meaning of Jaceylka dhabta

[Generalissimo]

I thought dhabta meant like dhabtey ku fadhiiso, how is that connected to jaceyl? Or am i missing out some other meaning of dhabta?

 

[YoungFarah]

Dhab means true. So Jaceylka dhabta means true love

 

[YoungFarah]

dabo means ass dhab means true but can also mean pure or the one so it's like saying pure/true/the correct love

 

[John Michael]

True love.

 

[Foreman]

Dhab fire
Jecel love

Go figure

 

[YoungFarah]

Dhab fire
Jecel love

Go figure

Suugo-Somali

 

[Jeesto]

Dhab means True/Real
Dhabta mean lap

 

[YoungFarah]

Dhab means True/Real
Dhabta mean lap

Dabo means ass
Dab means fire
Dib means past
Dibi is some kind of animal (forgot)
Dhibaato is an issue
Dibir is when you're full
Dibada means foreign land

 

[Jeesto]

Dabo means ass
Dab means fire
Dib means past
Dibi is some kind of animal (forgot)
Dhibaato is an issue
Dibir is when you're full
Dibada means foreign land

Dabo = Behind(can also mean ass)
Dibi = Bull
I'm feeling like Cabdi Good today:siilaanyosmile:

 

[Jjero]

Dhab means True/Real
Dhabta mean lap

wtf

 

[Jeesto]

wtf

Yes?

 

[Jjero]

Yes?

dhab means truth now yaa?? wa yaab

 

[YoungFarah]

dhab means truth now yaa?? wa yaab

Yes it does. Wax dhab ah means something that's correct/true

 

[YoungFarah]

Dabo = Behind(can also mean ass)
Dibi = Bull
I'm feeling like Cabdi Good today:siilaanyosmile:

That's it. I hate the fact that cows/goats/sheep/camels have 100 names each

 

[Jjero]

Yes it does. Wax dhab ah means something that's correct/true

war nacaala thats ''run'' wax ruun ah wa something thats true

 

[YoungFarah]

war nacaala thats ''run'' wax ruun ah wa something thats true

Run means true dhab means exact

 

[Jjero]

Run means true dhab means exact

no ''sax'' is correct and exact ''run'' is the truth

 

[ReeBorama]

Looool@Dhab=fire and true love

I'm assuming the op is referring to the lyrics in that famous song; Dhabtuu Jacaylku yaalaa? If so, as you said yeah there is a hidden meaning to the phrase, somewhat sexual if you ask me, alluding to the love on the lap; Jacaylka dhabta lol as in whatever u find on someone's dhab!
If not, u just have to contextualise the phrase and may in this instance, simply mean; Jacaylkii dhabta ahaa: True love!

 

[YoungFarah]

no ''sax'' is correct and exact ''run'' is the truth

Run aa sheegtay means you told the truth. Wax aad sheegtay waa dhab means it was exactly as you said nacalaa. You were born in Somalia you should know this

 

[Jjero]

naacala no person in sspot knows af somali anymore fukkin dhaqan celis fataalo

Run aa sheegtay means you told the truth. Wax aad sheegtay waa dhab means it was exactly as you said nacalaa. You were born in Somalia you should know this

''Waa ruunta'' is You're right it depends on how you say it ''Ruun'' can be ''correct'' and ''the truth'' sax only has one meaning which is ''exactly''
dhab only means ''fire'' where im from

horta nacaala you havent even been to somalia so sharab