Question: what is the Somali equivalent of the phrase “ much ado about nothing”?

[backgroundISneeded]

I have heard every language has this phrase “much ado about nothing” and expresses different scenarios. So I am wondering what is the Somali version?

70 languages. Somali is not included

https://indifferentlanguages.in/word/english/af78c7a/much+ado+about+nothing

 

[𐒋𐒖𐒆𐒔𐒖𐒕𐒈]

I would suggest: " Hadal tiro xeel la'a "

 

[𐒋𐒖𐒆𐒔𐒖𐒕𐒈]

In the spirit of fine prose ala the Bard, may I be so bold as to suggest: 'Hiddidii hiddidii iyo hawraar weeye silloon! '

 

[backgroundISneeded]

Let’s say two people are arguing. And one of them say “ Hadalka isaga umbaa cirka gaynaya. ” wax aan isku haysanaba ma aha.

“ Subject and object __ umbaa cirka gaynaya. “