One for the Hooyo Mataalo

[𐒋𐒖𐒆𐒔𐒖𐒕𐒈]

Do listen, and give your dear mother a hug, and read du'a if she is no longer.



In English:
1. O' Mother, contemplate slumber do I ever,
O' Mother, without you at night,
Do I ever sleep in earnest,
Should you not speak to me, and
Chant not my affection,
Does slumber ever draw me in O' Mother
Does slumber ever draw me in,
Does slumber ever draw me in O' Mother

2. O' Mother, contemplate slumber do I ever,
O' Mother, without you at night,
Do I ever sleep in earnest,
Should you not speak to me, and
Say not O' Mother to me,
Does slumber ever draw me in O' Mother
Does slumber ever draw me in,
Does slumber ever draw me in O' Mother

3. It was I, you breastfed, hind, and fore (bosoms),
In certainty, the self misses you,
Your sight O' Mother,
Quenches my yearnings (thirst).

4. O' Mother, indeed you are,
My life's sonar O' Mother
In this life, may you live with dignity,
In the hereafter, under the shadows O' Mother,
Of Jannah, you may settle,
Hold, Get the Qur'an.

* Do improve the translation, if you coculd.

In Somali:
1. Miyaan gama' hawaystaa hooyooy,
Habeenkii la'aantaa hooyooy,
Miyaan horay u seexdaa,
Haddii aadan ila hadal,
Oo wardi aanad igu odhan,
Hurdo miyay i qabataa hooyooy,
Hurdo miyay i qabataa,
Hurdo miyay i qabataa hooyooy,
Hurdo miyay i qabataa.

2. Miyaan gama' hawaystaa,
Habeenkii la'aantaa,
Miyaan horay u seexdaa,
Haddii aadan ila hadal,
Hooyo aanaad igu odhan,
Hurdo miyay i qabataa hooyooy,
Hurdo miyay i qabataa,
Hurdo miyay i qabataa hooyooy,
Hurdo miyay i qabataa.

3. Soo naftaad horaadkiyo,
Haaneedka siisee,
Dhabtii kuma tabaysoo,
Aragaagu hooyooy,
Ani ima harraad tiro.

4. Waxaad tahay hubaashii hooyooy,
Hagahayga noloshee hooyooy,
Ifka hibo ku noolow,
Aakhirana hadhaciyo hooyo,
Janadii ku hoya oo,
Helo, hano kitaabkee.