Ilayn replacement

[DALMAR0_0]

Ilayn is a common word used by somalis to mean 'apparently' or 'turns out' and sometimes used as 'maybe'

The authentic somali word for ilayn is 'show'

show- turns out; oh, so it has; apparently

ilayn xalay roob baa da'ay

show xalay roob baa da'ay

Turns out, it rained last night

Oh, so it has rained last night

Apparently it has rained last night

 

[DALMAR0_0]

Ilayn is a common word used by somalis to mean 'apparently' or 'turns out' and sometimes used as 'maybe'

The authentic somali word for ilayn is 'show'
View attachment 328349
show- turns out; oh, so it has; apparently

ilayn xalay roob baa da'ay

show xalay roob baa da'ay

Turns out, it rained last night

Oh, so it has rained last night

Apparently it has rained last night

Any other words that could replace ilyan?

 

[backgroundISneeded]

Eebow xalay roob baa da'ay.

Ar xalay roob baa da'ay.

show xalay roob baa da'ay.

Ar and Eebow works the same the thing.

Ar comes from Waryaa
Same with naa => naayaa

 

[Freudiantard]

Eebow xalay roob baa da'ay.

Ar xalay roob baa da'ay.

show xalay roob baa da'ay.

Ar and Eebow works the same the thing.

Ar comes from Waryaa
Same with naa => naayaa

That’d be a bit brash and rude wouldn’t it? Using Ar instead of bal or deh

 

[Burqad]

Any word that is used in Somali is an authentic Somali word.

You sound like those guys who try to remove Latin and French words from English and end up speaking an version of Dutch that’s somehow even uglier than the original.

 

[Magan Joseph]

Ilayn is a common word used by somalis to mean 'apparently' or 'turns out' and sometimes used as 'maybe'

The authentic somali word for ilayn is 'show'
View attachment 328349
show- turns out; oh, so it has; apparently

ilayn xalay roob baa da'ay

show xalay roob baa da'ay

Turns out, it rained last night

Oh, so it has rained last night

Apparently it has rained last night

“Tolow” is the same as “show”

 

[backgroundISneeded]

“Tolow” is the same as “show”

Tolow means I wonder.

Tolow maxaa ku dhacay Cali ?
Show maxaa ku dhacay Cali ?

they don’t have the same meaning.