If you can translate this and tell me what dialect it is gacan baa ku taagay!

[Shaygoosh]

I believe in genetics, not folktales.

Am I supposed to believe most Somalis come from Arab fathers as well?

DNA wise you might be right although that won’t change the fact wey ku abtirsadaan ilaa to Sab.

 

[Shaygoosh]

This whole thread was a bait mission complete iska dheh and kasoco this thread

This is an educational thread bruv let’s stay on course!

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

This is an educational thread bruv let’s stay on course!

'' walasha walakin fadow'' is it grammatically correct?

 

[Shaygoosh]

'' walasha walakin fadow'' is it grammatically correct?

Wax jira ma’aha what are you trying to say ?

 

[Shaygoosh]

How about aniga walasha fadow

Bruv you’re devaluing the thread isku xishow nin weyn baa tahay and stay on track and take your shot at the initial maah maah.

 

[Shaygoosh]

Edit: @Shaygoosh, why you'd qashin. They're basically the only ones who speak it.

You’re reaching there’s bare folks who speak it, that are not from those people. Anyone south of Hiraan speaks some form of May dialect pretty much.

 

[Garaad diinle]

“Afwaaku meey laka aame”
Here’s another one
For bonus points!

I know this one in fact i can even finish it. Elay irte/erte. It means af waa kaan maxa lagu cuna ealaay tiri.

 

[Shaygoosh]

I know this one in fact i can even finish it. Elay irte/erte. It means af waa kaan maxa lagu cuna ealaay tiri.

Waa saxsantahay sxb! Try the other one!

 

[Garaad diinle]

Waa saxsantahay sxb! Try the other one!

I'm not familiar with the other one but if i have to guess i would say ragaas/nimankas ma joogashe the last part is puzzling. I could be mistaken.

 

[Shaygoosh]

I'm not familiar with the other one but if i have to guess i would say ragaas/nimankas ma joogashe the last part is puzzling. I could be mistaken.

Not quite near the ball park with this one. I will admit It is indeed a tough one. If you’re not a May speaker you probably won’t get it. Rag waa rag in May too. However the first part reegaase isn’t really talking about rag but rather an opportunity (rajo camal). Hope that helped

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

Bruv you’re devaluing the thread isku xishow nin weyn baa tahay and stay on track and take your shot at the initial maah maah.

Subhanallah this wasn't directed towardsi wanted to make sure i knew macnaha lakin u r being stingy with it lakin waan ka soconayna bi ithnillah

 

[Yaraye]

What is af maay maay?

 

[Garaad diinle]

What is af maay maay?

Here is an auditory example. Some af maay are easier to understand than others for a af maxaa speaker.

 

[iskufilann]

I can just about translate Somaligaa caadiga

 

[JigjigaKismaayo]

That's not Somali. Get that gibberish ooga buga out of here.

 

[Shaygoosh]

I can just about translate Somaligaa caadiga

It’ equivalent to broken Af Somali, if you ask me. Nonetheless, it’s not easy to understand it at times depending on who your talking too. I think mayga from reer Kismaayo is a lot harder than those from Bakool. Overall wuu iska fuduudyahay.

 

[Qeelbax]

“Reegaase maa Rakaashe weere”
It’s a dialect and Somali maahmaah.
Answer these two parts!
1)Tell me the dialect
2) What does it mean

I have no idea what this says

“Afwaaku meey laka aame”
Here’s another one
For bonus points!

I don’t get this one either but after @JackieBurkhart answer, I can see it. I don’t understand af maay maay nigga

 

[Qeelbax]

Baydhabo ani makasow sxb! I’ve never been there.

Ani makasow?

Is this nigga the first RX or Mushunguli on sspot?

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Shaygoosh]

Ani makasow?

Is this nigga the first RX or Mushunguli on sspot?

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Waryee take your fufu looking a*ss boowe boowe ku waashay lahjid outta here

 

[Shaygoosh]

I have no idea what this says


I don’t get this one either but after @JackieBurkhart answer, I can see it. I don’t understand af maay maay nigga

If no one gets to it by the end of the day! I’ll tell yll what it is inshallah bacdal afur.