If you can translate this and tell me what dialect it is gacan baa ku taagay!

[Shaygoosh]

“Reegaase maa Rakaashe weere”
It’s a dialect and Somali maahmaah.
Answer these two parts!
1)Tell me the dialect
2) What does it mean

 

[Shaygoosh]

“Afwaaku meey laka aame”
Here’s another one
For bonus points!

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

Adaa naga cilmi badan inoo kala dhig hadalka falanqay sheekada

 

[JackieBurkhart]

“Afwaaku meey laka aame”
Here’s another one
For bonus points!

1) Af maay-maay.
2) I have a mouth, but there is nothing to eat.

Hehe, am I right?

Edit: @Shaygoosh.

 

[Shaygoosh]

Gartay,

Hada ku falanqayo I’d be answering it for you sxb.

1) Af maay-maay.
2) I'm hungry, but have nothing to eat.

Hehe, am I right?

I’m really impressed! It is maay dialect you are correct in the dialect however your also very close to answering it think about what you said! Move it around a bit!

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

Arirow mee fadaaseintees ka koyte<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< these 2 are easy hala sheego wa af may may

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

Ninyahow are u tryna find out how many eeelays oo SomaliSpot joogo waka yaabay

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

Maybe qaraabo raadis baa ku jirta lol ilahay haku fududeeyo

 

[Shaygoosh]

Wallahi Afmaay is not hard, it’s closest to Af Somali just take the back seat and read each word thorough and the meaning will come to you.

This is the only hint I’m giving yll.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Shaygoosh]

Maybe qaraabo raadis baa ku jirta lol ilahay haku fududeeyo

Qaraabo ummaadas nagama dhexeeyo! Nonetheless, waa dad sharaf iyo asluub badaan.

Ninyahow are u tryna find out how many eeelays oo SomaliSpot joogo waka yaabay

I’m just curious to see who all speaks it like myself. I need a partner in crime to talk shit with in regards to you lamagoodles without you all catching on

So far @JackieBurkhart is the closest

Arirow mee fadaaseintees ka koyte<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< these 2 are easy hala sheego wa af may may

That’s a common sentence I’m sure everyone’s familiar with it.

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

Qaraabo ummaadas nagama dhexeeyo! Nonetheless, waa dad sharaf iyo asluub badaan.


I’m just curious to see who all speaks it like myself. I need a partner in crime to talk shit with in regards to you lamagoodles without you all catching on

That’s a common sentence I’m sure everyone’s familiar with it.

Qaraabo nimo haddii eysan dadkaas idinka dhexeynin side u baratay?mise reer Baydhabo baa tahay?

 

[JackieBurkhart]

I’m just curious to see who all speaks it like myself. I need a partner in crime to talk shit with in regards to you lamagoodles without you all catching on

So your Rahanweyn, interesting.



Edit: @Shaygoosh, why you'd qashin. They're basically the only ones who speak it.

 

[Shaygoosh]

Qaraabo nimo haddii eysan dadkaas idinka dhexeynin side u baratay?mise reer Baydhabo baa tahay?

Baydhabo ani makasow sxb! I’ve never been there.

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

Rahanweyn recognize Rahanweyn baa mesha ka socoto

 

[Shaygoosh]

So your Rahanweyn, interesting.

Inadeer yaa Rahaweyn ka tahay

 

[Shaygoosh]

All jokes side I don’t want this thread moved else where. Let’s stay on track.

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

This whole thread was a bait mission complete iska dheh and kasoco this thread

 

[JackieBurkhart]

Inadeer yaa Rahaweyn ka tahay

I'm not, just have family who understand it. It is interesting about the origins though, you guys are cohesive with us genetically but speak your own form. You've given me food for thought.

 

[Fobnimo Till I Dhimo]

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[JackieBurkhart]

Walaal I’m Surre Dir I’m not Rahwayn. I grew with them as a kid but linguistic wise it’s the closest thing to af Somali. They’re not cohesive in terms of origins they are from Sab and we are Samaale. The two were brothers based on Somalis folktales.

I believe in genetics, not folktales.

Am I supposed to believe most Somalis come from Arab fathers as well?