How the hell can you explain

[CaliTedesse]

cuqdad in English and Arabic. This Somali word is impeccable wallahi billahi. It's just not translatable to English or other languages. War cuqdad xun baad qabtaa. How can you even translate this.

 

[Jaydaan]

Paranoia is the closest thing

 

[riyaale]

(عقده)is arabic word .cuqdad is the somalicised version. in English it is complex

 

[CaliTedesse]

(عقده)is arabic word .cuqdad is the somalicised version. in English it is complex

That's what I thought it's Arabic but even my Arabic friend didn't understand it

 

[riyaale]

That's what I thought it's Arabic but even my Arabic friend didn't understand it

in somali u could say it as ciriiri qaad or cudur maan

 

[Veteran]

Cuqdad is like an dislike based on previous experience for an example: You have an cuqdad for asian people because you got bullied by them.. I think, I'm not 100% sure though so correct me.

prejudice

bias

preconception

preconcert

 

[Zaara]

I thought it meant resentment

 

[Karim]

Cuqdad in Somali means holding GRUDGES from past insult or humiliation.

Grudge: Cuqdad.
In Arabic it means: ضغينة

 

[The_Kong Dong]

The word Vendetta is the closest thing to Cuqdad in my opinion
War cuqdad xun baad qabtaa=You have a powerful vendetta

 

[CaliTedesse]

Cuqdad in Somali means holding GRUDGES from past insult or humiliation.

Grudge: Cuqdad.
In Arabic it means: ضغينة

But it's more than grudge it's like grudge grief hatred resentment anything combined this bad feeling in your belly that makes one so butthurt it's serious fam kkkkkk cuqdad ciyaar maaha kkkkkk