(everyday) SOMALI IDIOMATIC EXPRESSION.

[Riftvalley]

I see, made up. Why?

I was born there

 

[giire12]

1) Lugaha wax ka day/cagaha wax ka day: translated as "search your leg", actual meaning "run".

2) Hadal bad bac mika ku laladineysa, translated as "holding your speech in a plastic bag" meaning " you talk too much"

3) isbabi, translated as "erase yourself" meaning "Move on"

 

[Diophantus]

My fav is: futo/dabo aadan lahayn haku xaarin.

 

[Garaannabad]

My fav is: futo/dabo aadan lahayn haku xaarin.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Garaannabad]

1) Lugaha wax ka day/cagaha wax ka day: translated as "search your leg", actual meaning "run".

This one is kind of goga-cigale

3) isbabi, translated as "erase yourself" meaning "Move on"

And this one kind of a slang or kind of m5!@ languages

 

[Diophantus]

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

its already too late saxib

 

[Garaannabad]

its already too late saxib

Why I can't find this emoji today. Seems you managed to hide it somehow?

 

[Diophantus]

Why I can't find this emoji today. Seems you managed to hide it somehow?

Nah, i think thats another post lol.

 

[giire12]

This one is kind of goga-cigale

And this one kind of a slang or kind of m5!@ languages

Your on point, isbabi is common in dhalin yardada (teenagers) or ciyal xafad.

What about this:-

1) Wad qoyantahey/manta wad qoyantahey. Translated as "your wet"/"today your wet". The actual meaning behind it is that " today your loaded with wealth/cash".

 

[Garaannabad]

1) Wad qoyantahey/manta wad qoyantahey. Translated as "your wet"/"today your wet". The actual meaning behind it is that " today your loaded with wealth/cash".

This funny, sounds like it originated from the geeljires lifestyle.